www.docload.spb.ru

, , .
. .
. !
- ! !

 

 

27 2007 . N 588-

 

 

 

 

3

 

 

ISO/TR 11690-3:1997

Acoustics. Recommended practice for the design

of low-noise workplaces containing machinery.

Part 3. Sound propagation and noise prediction in workrooms

(MOD)

 

52797.3-2007

(/ 11690-3:1997)

 

34

 

13.140

 

1 2008

 

 

27 2002 . N 184- " ", - 1.0-2004 " . ".

 

 

1. "- " ( " ") , 4.

2. 358 "".

3. 27 2007 . N 588-.

4. / 11690-3:1997 ". . 3. " (ISO/TR 11690-3:1997 "Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery - Part 3: Sound propagation and noise prediction in workrooms") , .

1.5-2004 ( 3.5).

5. .

 

" ", - " ". () " ". , - .

 

 

/ 11690.3:1997:

- 1.5-2004 " " : 30457-97, 30683-2000, 30691-2001, 31171-2003, 31252-2004, 31249-2004, 51401-99, , ;

- 4.1 1, 14257 , . 31249, 14257;

- "" , , .

, , . .

 

1.

 

&& .

, , ( , ). & & , & & . . A - E.

 

2.

 

:

& 51401-99 ( 3744-94). . . &

52797.1-2007 ( 11690-1:1996). . . 1.

52797.2-2007 ( 11690-2:1996). . . 2.

& 30457-97 ( 9614-1-93). . . .

30683-2000 ( 11204-95). . .

30691-2001 ( 4871-96). .

31171-2003 ( 11200:1995). .

31249-2004 ( 14257:2001). .

31252-2004 ( 3740:2000). . &

. - " ", 1 , , . (), () . , , , , .

 

3.

 

52797.1.

 

4.

 

4.1.

, . :

- ;

- ;

- .

(. 3.4.11 52797.1 1 2). (. 3.4.12 3.4.13 52797.1):

- ;

- .

. , , , & & (. 6.3 52797.2). D , .

, . & 31249& 8.4 52797.2.

. () , & &, , .

 

4.2.

(. 3.4.8 3.4.9 52797.1) , 1.

 

 

- 15 x 15 x 5 ;

- 30 x 30 x 12 ;

-

 

1.

,

 

. 100 .

 

A. && . . .

4.3.

, , ( ). && .

, ( ). ( ) & & .

2 , .

 

 

- ;

- ;

-

 

2.

,

100

 

(. 3.4.11 52797.1). . . - 5 6 . .

&()& . 2 5 - 2 10 .

( ) . , . 6 .

4.4.

, , . . .

 

5.

 

(. 52797.1, 9) . . , && . , 3 6.

 

 

3.

 

6.

 

.

6.1. & &

&& , . , / , , ..

6.2.

. 1 - 3. , .

6.2.1.

- , , ( ), , (, , , ..).

, (, , ..), . &&, , .

, . .

1 .

 

1

 

 


1



2

.

3

.

4

.
&
&

 

6.2.2.

&& , . , , , , , &( , , - ..)&, &()&, .. , , .

2 .

. , , :

 

q = S/4V,

 

S - , 2;

V - , 3, , .

 

2

 

 


1

2




3




4


,

. 2, 3 4 .

 

6.2.3.

, &()&, .

(. & 30457, 30691, 31171, 31252&):

- : A ( - A), ;

- : A, ;

- , ..;

- ;

- && ;

- .

3 .

 

3

 

& &

 


1

2

&&

3

 

, 3, . 2 3 . - 3 3 - , && . . , (. & 30457, 31171, 31252&), (. & 30691&). . .

. , &(, )& .

 

6.2.4.

, . , , / , , , .. .

6.3.

4 .

 

4

 

 

1

2a

,


2b

,



2c

,

 

E. - - && [1] - [23].

6.3.1.

. && & & , . , , . (. A).

, . , . , .

, , , . , && ().

A. - , , [1] - [23].

6.3.2.

& & , , , . . (. 2 3 2) (. 4 2), . , (. 4).

A. - , , [1] - [23].

6.3.3.

, .

, ( ). . , , , .

, .

- . , . . , .

6.4.

, , , . B , . .

, . . C ( ).

6.5.

, , .

:

- ;

- , ;

- , ;

- .

(, , ) , && . . .

.

 

7.

 

, , . , . && , . , , , & & .

:

a) , , ;

b) , , , , . (, ..) && . , && . :

- [. 6.3.1, 52797.2 (6.3 F)];

- (. 6.3.2) ( ).

 

 

 

 

 

A

()

 

 

. .

A.1.

. . 1 - 4. , , , . , 500 .

1 2 ( ) . ( ) . .

. , , . A.

 

A.2. 1

:

 

A.1

 

 




1

1

1

1

 

, , :

- &( )&;

- .

: , ( A.1).

 

 

 

- (W);

- ()

 

A.1.

 

A.2

 

 

┌─────────────────────────────────┬─────────────────────────────┐

│ │ L = 20

x

L = 15

y

L = 7

z

└─────────────────────────────────┴─────────────────────────────┘

 

A.3

 

 

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

├────────────────────────────────────────────────────────────────┤

_____

: = 0,2

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

A.4

 

 

┌────────────┬────────┬──────────┬───────────┬─────────┬─────────┐

│ L , │ L , x, y, z,

W p

├────────────┼────────┼──────────┼───────────┼─────────┼─────────┤

95 86 15 10 1

1

├────────────┼────────┼──────────┼───────────┼─────────┼─────────┤

100 (90) 6 3 1

2

├────────────┼────────┼──────────┼───────────┼─────────┼─────────┤

102 (91) 3 3 1

3

├────────────┴────────┴──────────┴───────────┴─────────┴─────────┤

. , ,

│ . L - │

p

.

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

A.5

 

 

┌─────────────────┬──────────────┬──────────────┬────────────────┐

x, y, z,

├─────────────────┼──────────────┼──────────────┼────────────────┤

W 14 10 1,6

1

├─────────────────┼──────────────┼──────────────┼────────────────┤

W 3 12 1,6

2

└─────────────────┴──────────────┴──────────────┴────────────────┘

 

:

1: ( A.2).

 

 

- 20 x 15 x 7 = 0,2;

-

 

A.2.

.

100

 

2: ( A.6):

 

A.6

 

 

┌───────────────────────────┬────────────────────────────────────┐

L ,

p

├───────────────────────────┼────────────────────────────────────┤

W 89,9

1

├───────────────────────────┼────────────────────────────────────┤

W 87,7

2

└───────────────────────────┴────────────────────────────────────┘

 

. , C, ( ).

 

A.3. 2

:

 

A.7

 

 




2a

2

2

1

 

: , ( A.3).

 

 

 

- (W);

- ()

 

A.3.

 

A.8

 

 

┌─────────────────────────────────┬──────────────────────────────┐

│ │ L = 80

x

L = 60

y

L = 7

z

└─────────────────────────────────┴──────────────────────────────┘

 

A.9

 

 

┌──────────────────┬───────────────────────┬─────────────────────┐

│ 1 = 0,08 │ 4 = 0,12│

1 4

│ 2 = 0,15 = 0,45│

2 5

│ 3 = 0,12 = 0,15

3 6

└──────────────────┴───────────────────────┴─────────────────────┘

 

A.10

 

 

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

-1

(. 6.2.2) q = 0,15

├────────────────────────────────────────────────────────────────┤

= 0,08

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

A.11

 

 

┌───────────┬───────────┬─────────┬──────────┬─────────┬─────────┐

│ L , L , │ x, y, z,

W p

├───────────┼───────────┼─────────┼──────────┼─────────┼─────────┤

105 (88) 36 28 1

1

├───────────┼───────────┼─────────┼──────────┼─────────┼─────────┤

98 (84) 50 17 1

2

├───────────┴───────────┴─────────┴──────────┴─────────┴─────────┤

. , ,

│ . L - │

p

.

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

A.12

 

 

┌─────────────────┬───────────────┬───────────────┬──────────────┐

x, y, z,

├─────────────────┼───────────────┼───────────────┼──────────────┤

W 40 22 1,6

1

└─────────────────┴───────────────┴───────────────┴──────────────┘

 

( ):

1: ( A.4).

 

 

- ;

-

 

A.4.

.

100

 

2: ( A.13):

 

A.13

 

 

┌───────────────────────────┬────────────────────────────────────┐

L ,

p

├───────────────────────────┼────────────────────────────────────┤

W 85,4

1

└───────────────────────────┴────────────────────────────────────┘

 

A.4. 3

:

 

A.14

 

 




2b

4

3

1

 

: , ( A.5).

 

 

 

- (W);

- ();

----- - ,

 

A.5. ,

 

A.15

 

 

= 0,15
= 0,25
= 0,10

 

A.16

 

 

┌──────┬─────────────────────────────┬───────────────────────────┐

-1│

│ │ q, │ │

├──────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┤

1 0 -

├──────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┤

2 0,05 0,10

├──────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┤

3 0,15 0,10

└──────┴─────────────────────────────┴───────────────────────────┘

 

A.17

 

 

┌──────────┬──────────┬─────────────┬───────────────┬────────────┐

L , x, y, z,

W

├──────────┼──────────┼─────────────┼───────────────┼────────────┤

114 138 49 1

1

├──────────┼──────────┼─────────────┼───────────────┼────────────┤

118 45 36 1

2

├──────────┼──────────┼─────────────┼───────────────┼────────────┤

111 94 15 1

3

└──────────┴──────────┴─────────────┴───────────────┴────────────┘

 

A.18

 

 

┌────────────────────┬──────────────┬──────────────┬──────────────┐

x, y, z,

├────────────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┤

W 139 60 1,6

1

├────────────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┤

W 60 30 1,6

2

├────────────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┤

W 45 10 1,6

3

└────────────────────┴──────────────┴──────────────┴──────────────┘

 

:

. . A.6 A.19.

 

 

- 1, q = 0 ;

- 2, q = 0,05 ;

- 3, q = 0,15 ;

-

 

A.6.

.

100

 

A.19

 

 

┌──────────────────────────┬─────────────────────────────────────┐

L ,

p

├──────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤

W 95

1

├──────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤

W 92

2

├──────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤

W 86,5

3

└──────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘

 

. , , .

 

 

 

 

 

B

()

 

 

, .

. && :

- & & ( );

- .

1:

1 - 4.

 

B.1

 

 




1

1

1

1

 

: .

 

 

 

- (W);

- ()

 

B.1.

 

B.2

 

 

┌─────────────────────────────────┬──────────────────────────────┐

│ │ L = 20

x

L = 15

y

L = 7

z

└─────────────────────────────────┴──────────────────────────────┘

 

B.3

 

 

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

├────────────────────────────────────────────────────────────────┤

_____

= 0,15

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

: .

 

 

- 20 x 15 x 7 = 0,15;

-

 

B.2.

.

100

 

2: & & , , .

. , , . . & & && , C, .

1 .

A: . ( ).

:

 

B.4

 

 

┌───────────┬───────────────────────┬────────────────────────────┐

│ │

├───────────┬───────────┼─────────┬────────┬─────────┤

L , L , x, y, z,

W p

├───────────┼───────────┼───────────┼─────────┼────────┼─────────┤

95 (80) 10 3 1

1

├───────────┼───────────┼───────────┼─────────┼────────┼─────────┤

90 77 17 3 1

2

├───────────┴───────────┴───────────┴─────────┴────────┴─────────┤

. , ,

│ .

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

B.5

 

 

┌──────────────┬───────────────────────────┬─────────────────────┐

│ │ │

├────────┬────────┬─────────┤

x, y, z, L ,

p

├──────────────┼────────┼────────┼─────────┼─────────────────────┤

W 3 12 1,6 50

1 ( )

│()│

├──────────────┼────────┼────────┼─────────┼─────────────────────┤

W () 17 4 1,6

2

└──────────────┴────────┴────────┴─────────┴─────────────────────┘

 

: B.6.

 

B.6

 

 

┌──────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐

│ │ L ,

p

├───────────────────────┬─────────────────────────┤

├──────────────┼───────────────────────┼─────────────────────────┤

W 50 82,1

1

├──────────────┼───────────────────────┼─────────────────────────┤

W - 80,3

2

└──────────────┴───────────────────────┴─────────────────────────┘

 

B: . . ( ).

:

 

B.7

 

 

┌───────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────┐

│ │

├──────────┬───────────┼─────────┬─────────┬──────────┤

L , │ L , x, y, z,

W p

├───────────┼──────────┼───────────┼─────────┼─────────┼──────────┤

95 (80) 10 3 1

1

├───────────┼──────────┼───────────┼─────────┼─────────┼──────────┤

90 77 17 3 1

2

├───────────┼──────────┼───────────┼─────────┼─────────┼──────────┤

100 87 3 3 1

3

│1- │

├───────────┼──────────┼───────────┼─────────┼─────────┼──────────┤

95 82 3 3 1

4

│2- │

├───────────┴──────────┴───────────┴─────────┴─────────┴──────────┤

. , ,

│ .

└─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

B.8

 

 

┌──────────────┬──────────────────────────┬──────────────────────┐

│ │ │

├────────┬────────┬────────┤

x, y, z, L ,

p

├──────────────┼────────┼────────┼────────┼──────────────────────┤

W 3 12 1,6 82

1

├──────────────┼────────┼────────┼────────┼──────────────────────┤

W 17 4 1,6 80

2

├──────────────┼────────┼────────┼────────┼──────────────────────┤

W 3 4 1,6 -

3

└──────────────┴────────┴────────┴────────┴──────────────────────┘

 

: B.9.

 

B.9

 

 

┌──────────────┬──────────────────────────────────────────────────┐

│ │ L ,

p

├──────────────┬───────────────┬───────────────────┤

1- │ 2-

├──────────────┼──────────────┼───────────────┼───────────────────┤

W 82,1 86,2 83,8

1

├──────────────┼──────────────┼───────────────┼───────────────────┤

W 80,3 85,7 82,8

2

├──────────────┼──────────────┼───────────────┼───────────────────┤

W - 89,4 85,4

3

└──────────────┴──────────────┴───────────────┴───────────────────┘

 

.

 

 

 

 

 

C

()

 

 

C.1.

, .

, - .

 

 

(. & 30683&) , :

- ( A )

- ( A ) -

, :

- A, 2,

- (. 51401), S ,

- / , (, 1 5 ).

, , A, 2.

. C.1 A .

 

 

C.1.

 

, , .

.

C.2.

C.2.1.

( && ). , A.

 

C.1

 

 

┌───────────────────────────┬────────────────────────────────────┐

A

├──────────────────┬─────────────────┤

L , L ,

WA pA

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

105 79

1

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

98 81

2

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

107 87

3

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

94 82

4

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

102 84

5

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

96 82

6

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

101 84

7

├───────────────────────────┼──────────────────┼─────────────────┤

107 78

8

└───────────────────────────┴──────────────────┴─────────────────┘

 

C.2.2.

A, 195 2.

C.2.3.

C.2.

 

C.2

 

 

┌───────────────┬──────────────────┬────────────────┬────────────┐

L - L , │ L , │ L' , │

WA pA A pA

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

26 9,5 89

1

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

17 3 84

2

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

20 5 92

3

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

12 1 83

4

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

18 4 88

5

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

14 2 84

6

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

17 3 87

7

├───────────────┼──────────────────┼────────────────┼────────────┤

29 10 88

8

└───────────────┴──────────────────┴────────────────┴────────────┘

 

C.2 - , , . , A B, .

 

 

 

 

 

D

()

 

 

, . .

D.1.

:

 

D.1

 

 




2a

2

1

1

 

1 - 4.

D.2.

:

 

D.2

 

 

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

├────────────────────────────────────────────────────────────────┤

:

&& L = 75 ; && L = 50 ; && L = 10

x y z

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

D.3

 

 




= 0,10

= 0,85

= 0,10

 

D.3.

( = 100 ) D.1.

 

 

-

 

1 - ;

2 -

 

D.1.

 

: ( 5 15 ).

 

D.4

 

 

┌───────────────────────────┬─────────────────┬──────────────────┐

DL , DL ,

2 f

├───────────────────────────┼─────────────────┼──────────────────┤

│ │ 2,5 6,9

├───────────────────────────┼─────────────────┼──────────────────┤

4,4 4,5

└───────────────────────────┴─────────────────┴──────────────────┘

 

& & (. 52797.2) D.1.

 

 

 

 

 

E

()

 

 

E.1 .

 

E.1

 

 



(. 4)



(. 1)



(. 2)



(. 3)

1

1

1

1 - 3

2a

1 2

1 2

1 - 3

2b

1 - 3

1 - 3

1 - 3

2c

1 - 4

1 - 4

1 - 3

 

 

 

 

 

F

()

 

,

 

F.1

 

┌──────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────┐

│ │

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

51401-99 │ 3744:1994. .

│( 3744:1994)

│.

│ (MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

52797.1-2007 │ 11690-1:1996. .

│( 11690-1:1996) │ │

. 1.

│ (MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

52797.2-2007 │ 11690-2:1996. .

│( 11690-2:1996) │ │

. 1.

│ (MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

│ 30457-97 │ 9614-1:1993. .

│( 9614-1:1993) │ │

│. 1.

│(MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

│ 30683-2000 │ 11204:1995. .

│( 11204:1995) │. │

│ │

.

│ (MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

│ 30691-2001 │ 4871:1996. .

│( 4871:1996)

│ (MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

│ 31171-2003 │ 11200:1995. .

│( 11200:1995) │ .

│ │

(MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

│ 31249-2004 │ 14257:2001. .

│( 14257:2001) │ │

│ (MOD)

├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤

│ 31252-2004 │ 3740:2000. .

│( 3740:2000) │ .

│ (MOD)

├──────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────┤

.

│ :

- MOD - .

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

 

 

 

 

 

&[1] : . .. - .: , 1985. - 400 .& <*>, <**>

&[2] 23-03-2003. & <**>

[3] Beranek L.L. Noise and vibration control. McGraw-Hill, 1988 <*>

[4] Cremer L. Statistische Grundlagen der Raumakustik. S. Hirzel Verlag, 961 <*>

[5] Hodgson M. Factory sound fields - Their characteristics and prediction. Canadian Acoustics, 18 - 30, 1986 <*>

[6] Hodgson M. Factory sound fields - Their characteristics and prediction. Canadian Acoustics, 18 - 30, 1986 <*>

[7] Hodgson M. Case history Factory noise prediction using ray tracing - Experimental validation and the effectiveness of noise control measures. Noise Control Engineering J. 33 (3), 87 - 104, 1989 <**>

[8] I.N.R.S. Acoustique previsionnelle interieure. Notes Scientifiques et Techniques No. 50 a 56 et No. 67, 1984 <*>, <**>

[9] Jacques J.R. Indoor noise prediction: From myth to reality. Proceedings I.O.A., Vol. 15, Part 3, 1993 <*>

[10] Jovicic S. Anleitung zur Voraus Berechnung von Schallpegeln in . VDI Berichte 476, 11 - 19, 1983 <*>

[11] Kuttruff H. Room Acoustics. Applied Science Publishers, 1979 <*>

[12] Kuttruff H. Stationare Schallausbreitung in . Acustica 57, 62 - 70, 1985 <*>

[13] Kuttruff H. Stationare Schallausbreitung in . Acustica 69, 53 - 62, 1989 <*>

[14] Lazarus H. Berechnung und Messung der Schallausbreitung in - Methoden und Schallschutzmassnahmen. VDI Berichte, No. 860, 1990 <*>, <**>

[15] Lindquist E.A. Sound propagation in large factory spaces. Acustica 50, 313 - 328, 1982 <*>

[16] Lindquist E.A. Noise attenuation in factories. Appl. Acoustics 16, 183 - 214, 1983 <*>

[17] Luzzato E., Hermansen O. Sound power identification and sound level prediction in a Danish power plant. Proceedings of Inter-Noise 89 (2), 1271 - 1274, Newport Beach, 1989 <**>

[18] H., Klamka E., Lamula L., E. Experiences of the acoustical design of working environments using computer modelling based on ray-tracing techniques. Proceedings of Inter-Noise 91 (2), 1245 - 1248, Sydney, 1991 <**>

[19] Ondet A.M., Barbry J.L. Modeling of sound propagation in fitted workshops using ray tracing. J. Acoust Soc Am. 85 (2), 787 - 796, 1989 <*>

[20] Ondet A.M., Barbry J.L. Sound propagation in fitted rooms - Comparison of different models. J. Sound Vib. 125 (1), 137 - 149, 1988 <*>, <**>

[21] Probst W. Schallabstrahlung und Schallausbreitung. Forschungsbericht No. 556 der B.A.U., Wirtschaftsverlag NW, Bremerhaven, 1988 <*>

[22] Probst W., Neugebauer G., Kurze U., Jovicic S., Stephenson U. Schallausbreitung in - Einfluss der Raumparameter - Vergleich von Berechnungs- und Messergebnissen. Forschungsbericht No. 621 der B.A.U., Wirtschaftsverlag NW, Bremerhaven, 1990 <*>, <**>

[23] Senat C., Zuliani P., Guilhot J.P., Gamba R. Un modele de prevision des niveaux de pression dans les locaux vides et encombres reposant sur l'hypothese de reflexion diffuse sur les parois. Journal d'Acoustique 4, 1 - 16, 1991 <*>.

--------------------------------

<*> , .

<**> , .

 

 

?????? ??????????? ?????????????-?????????? ??????? ????????.??
  Copyright 2008 - 2017, www.docload.spb.ru