www.docload.spb.ru

, , .
. .
. !
- ! !

 

 

15 1997 . N 136

 

 

,

 

.

.

 

 

System of standards on information,

librarianship and publishing. Acquisition of documents.

Bibliographing. Cataloguing. Terms and definitions

 

7.76-96

 

62

 

01.140.20

 

0007

 

 

1. , 191 "- , ".

.

2. , ( N 10 4 1996 .).

:

 

┌────────────────────────────┬───────────────────────────────────┐

│ │

├────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤

│ ,

└────────────────────────────┴───────────────────────────────────┘

 

3. 5127-5-81 " . . 3. . . ".

4. , 15 1997 . N 136 7.76-96 1 1998 .

5. .

 

1.

 

, ( ) .

.

, - .

, , , .

, - , , (, ).

, , , , , , . .

, , , , , , . , .

(de), (en) (fr) , .

 

2.

 

2.1. &&: de Dokumentenfonds,

, Bibliothekenbestand

, en Collection, holdings,

stock

fr Fonds, collection, stock

2.2. & &: , de Grundbestand

en Basic collection

, fr Fonds fixes

2.3. & &: , de Speichersbestand

en Deposit collection

fr   

,

2.4. & &: , de Tauschbestand

, en Exchange collection,

, exchange stock

() fr Fonds ,

collection 

2.5. & &: , de Reservebestand

en Reserve stock, overflow

, stock

fr Fonds de 

2.6. & &: , de Spezialbestand

, en Specialized stock

- : , fr Fonds 

,

2.7. & &: , de Hilfsbestand

, en Subsidiary stock

,

2.8. & &: - de Fersicherungsbestand

, en Insurance stock

fr Fonds de assurance

,

2.9. & &: de Bestandsaufbau

, en Formation of collection

, , fr Formation du fonds

2.10. & &: de Bestandsorganisation

, , en Organization

, of collection

fr Organisation de la

collections

2.11. & &: de Bestandsteuerung

, en Management

, of a collection

fr Direction du fonds

2.12. & &: de Bestandsaufbau

, , , en Acquisition

, (of documents)

, fr Acquisition

, (de documents)

2.13. & &: de Bestanderganzung

en Accession

, fr   

,

2.14. & &: de Laufender Erwerbung

en Current acquisition

fr Acquisition de routine

2.15. & &: de Retrospektive Erwerbung

en Retrospective

acquisition

2.16. & &: de Koordinieren Erwerbung

en Coordinate acquisition

,

, ,

.

, ,

, .

 

2.17. & &: de Zusammenfassen

, Vervollstandigung

, en Co-operative acquisition

fr Plan d'acquisition en

                                                  

2.18. & &: de Zentralisierte

Vervollstandigung,

( ) Erwerbung

en Centralized acquisition

2.19. & &: de Konfrontirunge Erwerbung

, en Confrontation

acquisition

, fr Acquisition de visu

2.20. & &: de Fernerwerbung

, en Acquisition by

correspondance

, .

,

2.21. & &, de Ausschliessung

: , en Exception

, , fr Exclure

, ,

2.22. & &, - de Vervollstandigungs

: profile

, en Profile of acquisition

fr Profil de acquisition

,

,

,

2.23. & &: de Versorgungseinrichtungen

, , den Bestandsaufbau

en Acquisition sources

, fr Organisme depositaire

2.24. & &: de Pflichtexemplar

, en Deposit copy, legal

deposit copy

fr    

,

.

.

- ,

, ,

. -

,

,

.

 

2.25. & &: de Kauf

, en Purchase

fr Achat

2.26. & &: de Vorbestellung

en Subscription of serials

fr Abonnement

2.27. & &: de Informationsaustausch

en Exchange of documents

, fr Echange de documents

2.28. & de National

&: Informationsaustausch

, en National exchange

of documents

fr Echange national

2.29. & &: de International

, Informationsaustausch

en International exchange

of documents

fr Echange international

2.30. & &, de Geschenk

: en Donation, gift

, fr Donation

, ,

,

2.31. & &: de Erbschaft Ubergeben

, en Bequest, legacy

fr Legs

2.32. & &: de Aufdeckung

, , von Documenten

, en Revealing documents

, fr Detection des documents

2.33. & &: de Auswahl der dokumenten

en Selection of documents

fr Choix des documents

.

.

,

- .

 

2.34. & de Ungratis Erwerbung

()&: en Non-gratuitous

acquistion

fr Acquisition titre

                                                  

2.35. & &: de Auftrag

( en Order

, .) fr Commande

,

.

.

-

, .

- ,

.

 

2.36. & &: de Erledigung der Auftrage

, en Blanket order

fr Execution de la commande

2.37. & &: de Duplikat

, en Dublicate, identical

copy

. fr Double

.

 

2.38. &&: , de   

en Lacuna, gap

fr Lacune

2.39. &&: , de Desiderat

, en Desiderata

fr Desiderata

,

2.40. & de Defekten Kontrolle

&: en Collating

fr Collationnement

(

,

..) ,

2.41. & &: , de Bestandkalkulieren

en Registration

, , , of collection

fr Recensement collection

.

. -

, -

.

 

2.42. & &: de Bestandsaufnahme

, en Inventory

, fr Inventaire

,

.

,

, ,

.

 

2.43. & &: de Dokumenten Registrierung

, , en Accessioning

fr Enregistrement

2.44. & &: de Serien Registrierung

(, en Accessioning of serials

) , fr Enregistrement des

publications en 

, (,

)

.

,

.

 

3. . .

 

3.1. &&: de Bibliographieren

en Bibliographing

 

3.2. & &: de Bibliographische

, Aufnahme

en Bibliographic entry

, fr Notice bibliographique

,

.

,

,

(

),

(), ,

,

,

.

 

3.3. &&: de Katalogisierung

, en Cataloguing

fr Catalogage

.

,

,

(,

).

 

3.4. & de Katalogisierungs-

()&: , gegenstang

en Object of bibliographing

, (cataloguing)

()

3.5. & &, : de Bibliothekskatalog

en Library catalogue

fr Catalogue

,

.

, ,

.

 

3.6. & &, de Bibliographische Kartei

: en Bibliographic file

fr Fichier bibliographique

,

3.7. & ()&: de Katalogregister

, en Auxiliary index to a

catalogue, catalogue

, index

fr Index de catalogue

3.8. & &: de Bibliothekarische

Einarbeitung

en Library processing

fr Traitement du document

.

.

 

3.9. & &: en Bibliographic processing

fr Traitement

bibliographigue

, ,

.

,

,

,

( ),

,

.

 

3.10. & en Technical processing

&: fr Preparation materielle

du livre

.

,

,

,

, ,

.

 

3.11. & de Einzeldateneinarbeitung

&: , en Individual processing

fr Traitement du document

unitare

3.12. & &: en Group processing

, fr Traitement par lots

,

,

3.13. & &: en Shared cataloguing

fr Catalogage 

3.14. & &: en Cooperative cataloguing

fr Catalogage en

           

3.15. & en Centralized library

&: processing

fr Traitement 

, des 

()

3.16. & de Zentralkatalogisierung

&: , en Centralized cataloguing

fr Catalogage 

,

3.17. & &: de CIP - Einheitsaufnahme

en Cataloguing in

, publication, CIP

fr Catalogage dans

la publication, CIP

3.18. & &:

3.19. & &: en Bibliographic selection

3.20. & de Zusammenstellung von

&: Beschreibung

, en Description

fr Description

d'un document

3.21. &&: de Annotieren

en Annotating

fr Annotation

3.22. &&: de Referieren

en Abstracting

3.23. & de Aufbau von Katalog

&: en Organization

, of catalogue

,

3.24. & &: de Einlegen von

Katalogkarten

, en Card filing, arrangement

of cataloguing cards

3.25. & &: en Design of library

catalogue

,

.

-

-

, ,

.

 

3.26. & &: de von

Bibliothekskatalog

: en Catalogue maintenance

, fr Maintenance d'un

, catalogue

,

3.27. & de Redigierung vom Katalog

&: en Revision and correction

, of catalogue

fr Mise a joir du catalogue

3.28. & &: en Catalogue conversion

fr Conversion

3.29. &&: de Umkatalogisierung

, en Recataloguing

fr Recatalogage

 

4. .

 

4.1. & &: de Bibliographische Angaben

, en Bibliographic data

fr   

bibliographiques

4.2. & de Annotierte

&: , bibliographische

Aufnahme

en Annotated bibliographic

entry

4.3. & &: de Titelaufnahme

, en Catalogue entry

fr Notice catalographique

4.4. & &: de Haupteintragung

, en Main bibliographic

, entry

fr principale

4.5. & de Nebeneintragung,

&: ,                

Titelaufnahme

, en Added bibliographic

entry

fr secondaire

4.6. & en Combined bibliographic

&: , record

-

, , - ()

-

, ..

 

5.

 

5.1. & &, de Kopf

: en Heading, entry word

, fr Vedette

.

(

),

( ),

( ),

(,

)

.

 

5.2. & &, de Bibliographiche

: Beschreibung

, en Bibliographic

, description

, fr Description

bibliographique

5.3. & &: en Indexing term

,

-

5.4. & &: de Bibliothekssignatur

en Shelf number, call

() number

fr Cote

5.5. &&: , de Quellenangabe

, en Reference

, , fr Renvoi

. ".",

, ". ",

.

 

5.6. & de Aufnahmenvermerk

&: en Tracing

fr Rappel des vedettes

,

5.7. &&: de Annotation

, , en Annotation

, , fr Annotation

5.8. &&: de Referat

en Abstract

fr   

 

6.

 

6.1. & &: en Identifying

, characteristics,

: , qualifiers

, , , , fr Qualificatif(s)

..

6.2. & &: de Verfasseraufnahme

, , en Author heading

fr Vedette-auteur

6.3. & &: de   

, en Corporate body,

collective author

, fr   

6.4. & &: , de Formalsachtitel

en Form heading

, fr Vedette de forme

6.5. &, de Einheitssachtitel

&: , en Uniform title

for classic anonimous

fr Titre uniforme

,

6.6. & &: , de Sacheintrag

, en Subject heading

- fr ,

                               

6.7. & &: en Authority list,

( authority file

) fr Fichier 

, ,

, ,

,

, ,

 

7.

 

7.1.

7.1.1. & de Internationale

&, : standardisierte

, bibliographische

Beschreibung

, en International Standard

Bibliographic

, , , Description, ISBD

, fr Description

() , Bibliographique

, Internationale

, ISBD

7.1.2. & de Bibliographische

&: Beschreibung

, von Monographie

en Monographic

bibliographic

description

fr Notice bibliographique

de monographie

7.1.3. & de Sammelaufnahme

&: en Collective bibliographic

description

, fr Notice bibliographique

, , .. de publication en

. plusieurs volumes

-

.

 

7.1.4. & ( en General part of

)&: collective description

, fr Chapean

,

()

7.1.5. & ( de   

)&: en Specification of

, collective description

()

7.1.6. & de Analytische

&: bibliographische

Beschreibung

. en Analytical bibliographic

description

, fr Notice analytique

,

.

 

7.1.7. & de   

&: , bibliographische

Beschreibung

, en Short bibliographic

description

fr Notice 

7.1.8. & de   

&: , bibliographische

Beschreibung

en Enlarged bibliographic

description

fr Notice moyenne

7.1.9. & de   

&: , bibliographische

Beschreibung

en Full bibliographic

description

fr Notice 

7.1.10. & de Gruppe der

&: bibliographische

, Beschreibung

() en Bibliographic area

fr Zone bibliographique

7.1.11. & de Bibliographische Angabe

&: , , , en Bibliographic element

( ) fr bibliographique

,

7.1.12. & en Mandatory element

&: of bibliographic

, description

, fr obligatoire

7.1.13. & de Fakultative Element

&: der bibliographische

, Beschreibung

en Optional element

, , of bibliographic

, description

.. fr facultatif

7.2.

7.2.1. &&: (, , de Sachtitel

, ), en Title

, fr Titre

,

7.2.2. & &: , de Hauptsachtitel

en Title proper

fr Titre propre

(

)

7.2.3. & &: de Alternativtitel

, en Alternative title

"" fr Titre alternatif

7.2.4. & &: de Parallelsachtitel

en Parallel title

, fr Titre 

7.2.5. & &: de Gesamttitle, Sammektitel

en Common title, collective

, (), title

fr Titre commun

7.2.6. & &: de Sondertitel

en Independent title

(, ), fr Titre particulier

7.2.7. & &: de Sachtitel

(, en Dependent title

, ), fr Titre 

7.2.8. & &: de Originalsachtitel

en Original title

, , fr Titre original

7.2.9. & &:

,

7.2.10. & &: en Distinctive title

, fr Titre significatif

7.2.11. & &: en Generic title

, , fr Titre collectif

(,

, .),

7.2.12. & &: , en Supplied title,

conventional title

fr Titre 

.

.

 

7.2.13. & &: de Nebentitul

, en Other title

, fr Autre titre

7.2.14. &&, & de Zusatz zum Sachtitel

&: , en Other title information

, fr du titre

7.2.15. & &: de Verfasserangabe

() , en Statement of

responsibility

fr Mention de

                                      

7.2.16. &&: , de Autor, Verfasser

en Author

, fr Auteur

,

7.2.17. & &: , de Anonym

en Anonym

fr Anonyme

7.2.18. &&: , de Pseudonym

en Pseudonym

fr Pseudonyme

7.2.19. & &: , en Main author

fr Auteur principal

,

7.2.20. &&: , de Mitverfasser

en Co-author

() fr Auteur secondaire

()

7.2.21. & en Author affiliation

&: , fr Affiliation d'auteur

,

, ;

7.2.22. & &: en General material

, designation

,

(, )

7.3.

7.3.1. &&: de Ausgabe

, en Edition

fr Edition

7.3.2. & &: , de Auflagebezeichnung

en Edition statement

, , fr Mention 

,

.

,

.

 

7.4.

7.4.1. & &: ,

7.4.2. & en Specific material

&: , designation

,

(,

)

7.5.

7.5.1. & &: de Erscheinungsvermerk

, , en Imprint

, fr Adresse bibliographique

7.5.2. & &: de Erscheinungsort

, en Place of publication

fr Lieu de publication

7.5.3. &&, : de Verleger

( en Publisher

), fr Editeur

7.5.4. & &: de Erscheinungsjahr

(, - en Date of publication

), fr Date de publication

7.5.5. & &: de Druckort

, en Place of printing, place

of manufacture

fr Lieu d'impression

7.5.6. &&, : de Drucker

( ), en Printer

, fr Imprimeur

7.6.

7.6.1. & de Kollationieren

&: en Collation

, fr Collation

.

(, ),

(), , ,

.

 

7.6.2. & &: de Umfang

() , en Publication size

, , fr Volume d'une publication

7.6.3. & &: de Teil, Band

en Part, issue, volume

, fr Fascicule, cahier,

(, )            

7.6.4. &&: , de Blatt, Bogen

, en Leaf

fr Feuille

7.6.5. &&: de Seite

en Page

fr Page

7.6.6. &&: de Paginierung

, , , , en Pagination

fr Pagination

( ),

7.6.7. &&: en Foliation

fr Foliation

7.6.8. & &: , de Getrennte Paginierung

en Complex pagination

() fr Pagination multiple

7.6.9. & &, de Parallelpaginierung

: , en Parallel pagination,

double pagination

() fr Pagination double

.

:

;

()

()

;

(, ) .

 

7.6.10. & &: en Continious pagination

, fr Pagination continue

,

()

7.6.11. &&: de Illustration

, en Illustration

, fr Illustration

(),

7.6.12. & &: de Beilage

, en Plate

, fr Hors-texte, planche

7.6.13. & &: de Begleitmaterial

(, , ), en Accompanying material

, fr   

, d'accompagnement

7.7.

7.7.1. & &: de Hauptreihentitel

, en Title proper of series

() fr Titre propre

, de collection

7.7.2. & &: de Hauptsachtitel

, der Unterreihe

() en Title proper

, of subseries

. fr Titre propre de sous-

() , , collection

.

 

7.8.

7.8.1. &&: de Anmerkung

, en Note

, fr Note

7.9.

,

7.9.1. & de Internationale Standard

&, : - Buch-Nummer

, en International Standard

Book Number, ISBN

, fr international

, du livre,

, ; ISBN

7.9.2. &&: de Auflage

, en Impression

fr Tirage

7.9.3. & de Internationale Standard

&, : - Serial-Nummer

, en International Standard

Serial Number, ISSN

, fr international

, d'une

, ; publication en ,

ISSN

, ,

7.9.4. & &: , de Schlusseltitel

en Key title

fr   

 

8.

 

8.1. & &, : de Alphabetische Katalog

, en Alphabetical catalogue

fr Catalogue 

,

()

8.2. & &: de Verfasserkatalog

- en Author catalogue

fr Catalogue - auteurs

8.3. & &: de Titelkatalog

en Title catalogue

fr Catalogue par titres

8.4. & &: de Chronologischer Katalog

, en Chronological catalogue

fr Catalogue chronologique

8.5. & &: de Nummernkatalog,

, Nummerierungskatalog

en Numerical catalogue

fr Catalogue numerique

8.6. & &: de Geographischer Katalog

, en Geographical catalogue

fr Catalogue geographique

8.7. & &: de Standortkatalog

, en Shelf list

fr Catalogue topographique

8.8. & &:

,

8.9. & &, : de Systematischer Katalog

, en Classified catalogue,

systematic catalogue

fr Catalogue 

8.10. &- de Alphabetischer

&, : Schlagwortregister

zum systematischen

, Katalog

, en Alphabetical subject

index to the classified

catalogue

fr Index des

pour le

catalogue 

8.11. & &, : de Sachkatalog,

, Schlagwortkatalog

en Subject catalogue

fr   

8.12. & &: de Kreuzkatalog,

,               

en Dictionary catalogue

, fr Catalogue-dictionnaire

,

8.13. &- &:

,

,

, -

,

8.14. & &: de Regionalkatalog

, , en Regional catalogue

fr Catalogue 

,

8.15. & &:

,

,

8.16. & &: de Landeskundlicher Katalog

, en Local-lore catalogue

fr Catalogue local

8.17. & &: en Local publications

, catalogue

fr Catalogue des

publications locales

8.18. & &: de Lezerkatalog,

, Benutzerkatalog

en Public catalogue,

catalogue for readers

fr Catalogue public

8.19. & &, : en On-line public access

, catalogue, OPAC

fr Interrogation du

catalogue en ligne parle

public, OPAC

8.20. & &: de Arbeitskatalog

, en Official catalogue

8.21. & &: de Hauptkatalog

, en Master catalogue

, fr Catalogue 

8.22. & , &: de Sammelnkatalog,

, Gesamtkatalog

en Union catalogue

() fr Catalogue collectif

8.23. & &: de Zentralkatalog

, en Central catalogue

fr Catalogue collectif

central

 

9.

 

9.1. & &,

: ,

,

9.2. & &: en Main reference file

,

9.3. & &: de Thematische Kartei

, en Thematic file

, fr Fichier 

9.4. & &: de Rezension Kartei

, en Review file

, fr Fichier de critiques

,

9.5. & en Fiction titles file

&: fr Fichier de titres

,

9.6. & &: en Personalia file

, fr Fichier nom

, de personne

,

9.7. & &: en Local-lore file

, fr Fichier local

9.8. & &: en Local publications file

, fr Fichier des publications

locales

 

 

&& 7.2.16

& & 7.2.17

& & 7.2.19

8.1

&& 5.7

&& 3.21

8.10

&& 3.1

& & 3.26

& & 2.36

& & 3.18

& & 2.32

& & 7.5.1

2.30

& & 7.5.4

&& 2.39

&& 7.2.1

& & 7.2.3

& & 7.2.13

& & 7.2.7

& & 7.9.4

& & 7.2.9

& & 7.2.5

& & 7.2.8

& & 7.2.2

& & 7.2.4

& & 7.7.2

& & 7.7.1

& & 7.2.10

& & 7.2.11

& & 7.2.12

& & 7.2.6

5.1

& & 5.1

& & 6.2

& & 6.3

& & 6.6

&, & 6.5

& & 6.4

& & 2.35

& & 3.2

& & 4.2

& & 4.5

& & 4.6

& & 4.4

& & 4.3

&& 7.3.1

7.5.3

&& 7.5.3

&& 7.6.11

& & 7.6.12

& & 2.42

7.1.1

7.9.1

& & 2.21

7.9.3

& & 2.23

&& 3.6

& & 3.6

& & 9.2

& & 9.5

& & 9.7

& & 9.8

& & 9.6

& & 9.4

& & 9.1

& & 9.3

&& 3.5

& & 8.2

& & 8.1

& & 3.5

& & 8.21

& & 8.6

& & 8.3

&& 3.3

& & 3.17

& & 3.16

& & 3.13

& & 3.14

& -& 8.13

& & 8.16

& & 8.17

& & 8.5

& & 8.11

& & 8.8

& & 8.14

& & 8.22

& & 8.9

& & 8.12

& & 8.20

& & 8.15

& & 8.7

& & 8.4

& & 8.23

& & 8.18

& & 8.19

& & 2.20

& & 2.17

& & 2.16

& & 2.19

& & 2.15

& & 2.14

& & 2.12

& & 2.18

& & 3.28

&& 2.38

&& 7.6.4

& & 7.6.13

& & 7.5.2

& & 7.5.5

& & 7.9.1

& & 7.9.3

& & 7.1.10

& & 2.27

& & 2.28

& & 2.29

& & 7.2.22

& & 7.4.2

& & 3.9

& & 3.8

& & 3.12

& & 3.11

& & 3.10

& & 3.15

& & 3.4

& & 3.4

& & 7.6.2

5.2

& & 5.2

& & 7.1.6

& & 7.1.7

& & 7.1.1

& & 7.1.2

& & 7.1.9

& & 7.1.8

& & 7.1.3

& & 3.23

& & 2.10

& & 3.19

& & 2.33

& & 3.25

&& 7.6.6

7.6.9

& & 7.6.9

& & 7.6.10

& & 7.6.8

& & 2.30

& & 2.31

& & 6.7

8.11

- 2.22

& & 2.26

& & 2.25

& & 2.13

& & 6.1

&& 7.8.1

& ( )& 2.34

& & 2.40

& & 2.22

&& 7.2.18

& & 3.24

& & 2.43

& & 2.44

& & 3.27

&& 3.29

2.21

&& 5.8

&& 3.22

& & 4.1

& & 7.3.2

& & 7.2.15

7.2.21

& & 7.4.1

, 7.2.14

&& 8.22

8.9

9.1

&& 7.2.20

& & 3.20

& ( )& 7.1.5

& & 5.6

&& 5.5

&& 7.6.5

& & 5.3

7.5.6

&& 7.5.6

&& 7.9.2

& & 3.7

& & 3.7

& -& 8.10

& & 2.11

& & 2.41

&& 7.6.7

&& 2.1

& & 2.3

& & 2.4

& & 2.2

2.7

& & 2.5

& & 2.6

& & 2.8

& & 2.9

& & 7.6.1

& & 7.6.3

& ( )& 7.1.4

& & 5.4

8.19

& & 2.37

& & 2.24

& & 7.1.11

& & 7.1.12

& & 7.1.13

 

 

&Abstract& 5.8

&Abstracting& 3.22

&Accession& 2.13

&Accessioning& 2.43

&Accessioning of serials& 2.44

&Accompanying material& 7.6.13

&Acquisition (of documents)& 2.12

&Acquisition by correspondance& 2.20

&Acquisition sources& 2.23

&Added bibliographic entry& 4.5

&Alphabetical catalogue& 8.1

&Alphabetical subject index to the classified catalogue& 8.10

&Alternative title& 7.2.3

&Analytical bibliographic description& 7.1.6

&Annotated bibliographic entry& 4.2

&Annotating& 3.21

&Annotation& 5.7

&Anonym& 7.2.17

&Arrangement of cataloguing cards& 3.24

&Author& 7.2.16

&Author affiliation& 7.2.21

&Author catalogue& 8.2

&Author heading& 6.2

&Authority file& 6.7

&Authority list& 6.7

&Auxiliary index to a catalogue& 3.7

&Basic collection& 2.2

&Bequest& 2.31

&Bibliographic area& 7.1.10

&Bibliographic data& 4.1

&Bibliographic description& 5.2

&Bibliographic element& 7.1.11

&Bibliographic entry& 3.2

&Bibliographic file& 3.6

&Bibliographic processing& 3.9

&Bibliographic selection& 3.19

&Bibliographing& 3.1

&Blanket order& 2.36

&Call number& 5.4

&Card filing& 3.24

&Catalogue conversion& 3.28

&Catalogue entry& 4.3

&Catalogue for readers& 8.18

&Catalogue index& 3.7

&Catalogue maintenance& 3.26

&Cataloguing& 3.3

&Cataloguing cooperative& 3.14

&Cataloguing in publication& 3.17

&Central catalogue& 8.23

&Centralized acquisition& 2.18

&Centralized cataloguing& 3.16

&Centralized library processing& 3.15

&Chronological catalogue& 8.4

CIP 3.17

&Classified catalogue& 8.9

&Co-author& 7.2.20

&Co-operative acquisition& 2.17

&Collating& 2.40

&Collation& 7.6.1

&Collection& 2.1

&Collective author& 6.3

&Collective bibliographic description& 7.1.3

&Collective title& 7.2.5

&Combined bibliographic record& 4.6

&Common title& 7.2.5

&Complex pagination& 7.6.8

&Confrontation acquisition& 2.19

&Continious pagination& 7.6.10

&Conventional title& 7.2.12

&Cooperative cataloguing& 3.14

&Coordinate acquisition& 2.16

&Corporate body& 6.3

&Current acquisition& 2.14

&Date of publication& 7.5.4

&Dependent title& 7.2.7

&Deposit collection& 2.3

&Deposit copy& 2.24

&Description& 3.20

&Desiderata& 2.39

&Design of library catalogue& 3.25

&Dictionary catalogue& 8.12

&Distinctive title& 7.2.10

&Donation& 2.30

&Double pagination& 7.6.9

&Dublicate& 2.37

&Edition& 7.3.1

&Edition statement& 7.3.2

&Enlarged bibliographic description& 7.1.8

&Entry word& 5.1

&Exception& 2.21

&Exchange collection& 2.4

&Exchange of documents& 2.27

&Exchange stock& 2.4

&Fiction titles file& 9.5

&Foliation& 7.6.7

&Form heading& 6.4

&Formation of collection& 2.9

&Full bibliographic description& 7.1.9

&Gap& 2.38

&General material designation& 7.2.22

&General part of collective description& 7.1.4

&Generic title& 7.2.11

&Geographical catalogue& 8.6

&Gift& 2.30

&Group processing& 3.12

&Heading& 5.1

&Holdings& 2.1

&Identical copy& 2.37

&Identifying characteristics& 6.1

&Illustration& 7.6.11

&Impression& 7.9.2

&Imprint& 7.5.1

&Independent title& 7.2.6

&Indexing term& 5.3

&Individual processing& 3.11

&Insurance stock& 2.8

&International exchange of documents& 2.29

&International Standard Bibliographic Description& 7.1.1

&International Standard Book Number& 7.9.1

&International Standard Serial Number& 7.9.3

&Inventory& 2.42

ISBD 7.1.1

ISBN 7.9.1

ISSN 7.9.3

&Issue& 7.6.3

&Key title& 7.9.4

&Lacuna& 2.38

&Leaf& 7.6.4

&Legacy& 2.31

&Legal deposit copy& 2.24

&Library catalogue& 3.5

&Library processing& 3.8

&Local publications catalogue& 8.17

&Local publications file& 9.8

&Local-lore catalogue& 8.16

&Local-lore file& 9.7

&Main author& 7.2.19

&Main bibliographic entry& 4.4

&Main reference file& 9.2

&Management of a collection& 2.11

&Mandatory element of bibliographic description& 7.1.12

&Master catalogue& 8.21

&Monographic bibliographic description& 7.1.2

&National exchange of documents& 2.28

&Non-gratuitous acquistion& 2.34

&Note& 7.8.1

&Numerical catalogue& 8.5

&Object of bibliographing& 3.4

&Object of cataloguing& 3.4

&Official catalogue& 8.20

&On-line public access catalogue& 8.19

OPAC 8.19

&Optional element of bibliographic description& 7.1.13

&Order& 2.35

&Organization of catalogue& 3.23

&Organization of collection& 2.10

&Original title& 7.2.8

&Other title& 7.2.13

&Other title information& 7.2.14

&Overflow stock& 2.5

&Page& 7.6.5

&Pagination& 7.6.6

&Parallel pagination& 7.6.9

&Parallel title& 7.2.4

&Part& 7.6.3

&Personalia file& 9.6

&Place of manufacture& 7.5.5

&Place of printing& 7.5.5

&Place of publication& 7.5.2

&Plate& 7.6.12

&Printer& 7.5.6

&Profile of acquisition& 2.22

&Pseudonym& 7.2.18

&Public catalogue& 8.18

&Publication size& 7.6.2

&Publisher& 7.5.3

&Purchase& 2.25

&Qualifiers& 6.1

&Recataloguing& 3.29

&Reference& 5.5

&Regional catalogue& 8.14

&Registration of collection& 2.41

&Reserve stock& 2.5

&Retrospective acquisition& 2.15

&Revealing documents& 2.32

&Review file& 9.4

&Revision and correction of catalogue& 3.27

&Selection of documents& 2.33

&Shared cataloguing& 3.13

&Shelf list& 8.7

&Shelf number& 5.4

&Short bibliographic description& 7.1.7

&Specialized stock& 2.6

&Specific material designation& 7.4.2

&Specification of collective description& 7.1.5

&Statement of responsibility& 7.2.15

&Stock& 2.1

&Subject catalogue& 8.11

&Subject heading& 6.6

&Subscription of serials& 2.26

&Subsidiary stock& 2.7

&Supplied title& 7.2.12

&Systematic catalogue& 8.9

&Technical processing& 3.10

&Thematic file& 9.3

&Title& 7.2.1

&Title catalogue& 8.3

&Title proper& 7.2.2

&Title proper of series& 7.7.1

&Title proper of subseries& 7.7.2

&Tracing& 5.6

&Uniform title for classic anonimous& 6.5

&Union catalogue& 8.22

&Volume& 7.6.3

 

 

&Sachtitel& 7.2.7

&Alphabetische Katalog& 8.1

&Alphabetischer Schlagwortregister zum systematischen Katalog& 8.10

&Alternativtitel& 7.2.3

&Analytische bibliographische Beschreibung& 7.1.6

&Anmerkung& 7.8.1

&Annotation& 5.7

&Annotieren& 3.21

&Annotierte bibliographische Aufnahme& 4.2

&Anonym& 7.2.17

&Arbeitskatalog& 8.20

&Aufbau von Katalog& 3.23

&Aufdeckung von Documenten& 2.32

&Auflage& 7.9.2

&Auflagebezeichnung& 7.3.2

&Aufnahmenvermerk& 5.6

&Auftrag& 2.35

&bibliographische Beschreibung& 7.1.8

&Ausgabe& 7.3.1

&Ausschliessung& 2.21

&Auswahl der dokumenten& 2.33

&Autor& 7.2.16

&Band& 7.6.3

&Begleitmaterial& 7.6.13

&Beilage& 7.6.12

&Benutzerkatalog& 8.18

&Bestanderganzung& 2.13

&Bestandkalkulieren& 2.41

&Bestandsaufbau& 2.9, 2.12

&Bestandsaufnahme& 2.42

&Bestandsorganisation& 2.10

&Bestandsteuerung& 2.11

&Bibliographieren& 3.1

&Bibliographische Angabe& 7.1.11

&Bibliographische Angaben& 4.1

&Bibliographische Aufnahme& 3.2

&Bibliographische Beschreibung& 5.2

&Bibliographische Beschreibung von Monographic& 7.1.2

&Bibliographische Kartei& 3.6

&Bibliothekarische Einarbeitung& 3.8

&Bibliothekenbestand& 2.1

&Bibliothekskatalog& 3.5

&Bibliothekssignatur& 5.4

&Blatt& 7.6.4

&Bogen& 7.6.4

&Chronologischer Katalog& 8.4

&CIP - Einheitsaufnahme& 3.17

&Defekten Kontrolle& 2.40

&Desiderat& 2.39

&Dokumenten Registrierung& 2.43

&Dokumentenfonds& 2.1

&Drucker& 7.5.6

&Druckort& 7.5.5

&Duplikat& 2.37

&Einheitssachtitel& 6.5

&Einlegen von Katalogkarter& 3.24

&Einzeldateneinarbeitung& 3.11

&Erbschaft Ubergeben& 2.31

&Titelaufnahme& 4.5

&Erledigung der Auftrage& 2.36

&Erscheinungsjahr& 7.5.4

&Erscheinungsort& 7.5.2

&Erscheinungsvermerk& 7.5.1

&Erwerbung& 2.18

&Fakultative Element der bibliographische Beschreibung& 7.1.13

&Fernerwerbung& 2.20

&Fersicherungsbestand& 2.8

&Formalsachtitel& 6.4

&von Bibliothekskatalog& 3.26

&Geographischer Katalog& 8.6

&Gesamtkatalog& 8.22

&Gesamttitle& 7.2.5

&Geschenk& 2.30

&Getrennte Paginierung& 7.6.8

&Grundbestand& 2.2

&Gruppe der bibliographische Beschreibung& 7.1.10

&Haupteintragung& 4.4

&Hauptkatalog& 8.21

&Hauptreihentitel& 7.7.1

&Hauptsachtitel& 7.2.2

&Hauptsachtitel der Unterreihe& 7.7.2

&Hilfsbestand& 2.7

&Illustration& 7.6.11

&Informationsaustausch& 2.27

&International Informationsaustausch& 2.29

&Internationale Standard Buch-Nummer& 7.9.1

&Internationale Standard Serial-Nummer& 7.9.3

&Internationale standardisierte bibliographische Beschreibung& 7.1.1

&Katalogisierung& 3.3

&Katalogisierungsgegenstand& 3.4

&Katalogregister& 3.7

&Kauf& 2.25

&Kollationieren& 7.6.1

&Konfrontirunge Erwerbung& 2.19

&Koordinieren Erwerbung& 2.16

&Kopf& 5.1

&& 6.3

&Kreuzkatalog& 8.12

&Landeskundlicher Katalog& 8.16

&Laufender Erwerbung& 2.14

&Lezerkatalog& 8.18

&& 2.38

&Mitverfasser& 7.2.20

&National Informationsaustausch& 2.28

&Nebeneintragung& 4.5

&Nebentitul& 7.2.13

&Nummerierungskatalog& 8.5

&Nummernkatalog& 8.5

&Originalsachtitel& 7.2.8

&Paginierung& 7.6.6

&Parallelpaginierung& 7.6.9

&Parallelsachtitel& 7.2.4

&Pflichtexemplar& 2.24

&Pseudonym& 7.2.18

&Quellenangabe& 5.5

&Redigierung vom Katalog& 3.27

&Referat& 5.8

&Referieren& 3.22

&Regionalkatalog& 8.14

&Reservebestand& 2.5

&Retrospektive Erwerbung& 2.15

&Rezension Kartei& 9.4

&Sacheintrag& 6.6

&Sachkatalog& 8.11

&Sachtitel& 7.2.1

&Sammelaufnahme& 7.1.3

&Sammelnkatalog& 8.22

&Sammektitel& 7.2.5

&Schlagwortkatalog& 8.11

&Schlusseltitel& 7.9.4

&Seite& 7.6.5

&Serien Registrierung& 2.44

&Sondertitel& 7.2.6

&Speichersbestand& 2.3

&Spezialbestand& 2.6

&Standortkatalog& 8.7

&& 7.1.5

&Systematischer Katalog& 8.9

&Tauschbestand& 2.4

&Teil& 7.6.3

&Thematische Kartei& 9.3

&Titelaufnahme& 4.3

&Titelkatalog& 8.3

&Umfang& 7.6.2

&Umkatalogisierung& 3.29

&Ungratis Erwerbung& 2.34

&Verfasser& 7.2.16

&Verfasserangabe& 7.2.15

&Verfasseraufnahme& 6.2

&Verfasserkatalog& 8.2

&bibliographische Beschreibung& 7.1.7

&Verleger& 7.5.3

&Versorgungseinrichtungen fur den Bestandsaufbau& 2.23

&Vervollstandigungs profile& 2.22

&bibliographische Beschreibung& 7.1.9

&Vorbestellung& 2.26

&& 8.12

&Zentralisierte Vervollstandigung& 2.18

&Zentralkatalog& 8.23

&Zentralkatalogisierung& 3.16

&Zusammenfassen Vervollstandigung& 2.17

&Zusammenstellung von Beschreibung& 3.20

&Zusatz zum Sachtitel& 7.2.14

 

 

&Abonnement& 2.26

&Achat& 2.25

&Acquisition (de documents)& 2.12

&Acquisition titre & 2.34

&Acquisition de routine& 2.14

&Acquisition de visu& 2.19

&Adresse bibliographique& 7.5.1

&Affiliation d'auteur& 7.2.21

&Annotation& 3.21

&Annotation& 5.7

&Anonyme& 7.2.17

&Auteur& 7.2.16

&Auteur principal& 7.2.19

&Auteur secondaire& 7.2.20

&Autre titre& 7.2.13

&Cahier& 7.6.3

&Catalogage& 3.3

&Catalogage & 3.16

&Catalogage dans la publication& 3.17

&Catalogage en & 3.14

&Catalogage & 3.13

&Catalogue& 3.5

&Catalogue & 8.1

&Catalogue chronologique& 8.4

&Catalogue collectif& 8.22

&Catalogue collectif central& 8.23

&Catalogue des publications locales& 8.17

&Catalogue & 8.21

&Catalogue & 8.6

&Catalogue local& 8.16

&Catalogue numerique& 8.5

&Catalogue par titres& 8.3

&Catalogue public& 8.18

&Catalogue & 8.14

&Catalogue & 8.9

&Catalogue topographique& 8.7

&Catalogue-auteurs& 8.2

&Catalogue-dictionnaire& 8.12

&& 8.11

&Chapean& 7.1.4

&Choix des documents& 2.33

CIP 3.17

&Collation& 7.6.1

&Collationnement& 2.40

&Collection& 2.1

&Collection d'echange& 2.4

&& 6.3

&Commande& 2.35

&du titre& 7.2.14

&Conversion& 3.28

&Cote& 5.4

&Date de publication& 7.5.4

&& 2.24

&Description bibliographique& 5.2

&Description Bibliographique Internationale Normalisee& 7.1.1

&Description d'un document& 3.20

&Desiderata& 2.39

&Detection des documents& 2.32

&Direction du fonds& 2.11

&Donation& 2.30

&bibliographiques& 4.1

&Double& 2.37

&Echange de documents& 2.27

&Echange international& 2.29

&Echange national& 2.28

&Editeur& 7.5.3

&Edition& 7.3.1

&bibliographique& 7.1.11

&facultatif& 7.1.13

&obligatoire& 7.1.12

&Enregistrement& 2.43

&Enregistrement des publications en & 2.44

&& 2.13

&principale& 4.4

&secondaire& 4.5

&Exclure& 2.21

&Execution de la commande& 2.36

&Fascicule& 7.6.3

&Feuille& 7.6.4

&Fichier bibliographique& 3.6

&Fichier & 6.7

&Fichier de critiques& 9.4

&Fichier de titres& 9.5

&Fichier des publications locales& 9.8

&Fichier local& 9.7

&Fichier nom de personne& 9.6

&Fichier & 9.3

&Foliation& 7.6.7

&& 2.3

&Fonds& 2.1

&Fonds & 2.4

&Fonds de assurance& 2.8

&Fonds de & 2.5

&Fonds fixes& 2.2

&Fonds & 2.6

&Formation du fonds& 2.9

&Hors-texte& 7.6.12

&Illustration& 7.6.11

&Imprimeur& 7.5.6

&Index des pour le catalogue & 8.10

&Index de catalogue& 3.7

&Interrogation du catalogue en ligne parle public& 8.19

&Inventaire& 2.42

ISBD 7.1.1

ISBN 7.9.1

ISSN 7.9.3

&Lacune& 2.38

&Legs& 2.31

&Lieu d'impression& 7.5.5

&Lieu de publication& 7.5.2

&Maintenance d'un catalogue& 3.26

&Materiel d'accompagnement& 7.6.13

&Mention & 7.3.2

&Mention de & 7.2.15

&Mise a jour du catalogue& 3.27

&Note& 7.8.1

&Notice & 7.1.7

&Notice analytique& 7.1.6

&Notice bibliographique& 3.2

&Notice bibliographique de monographie& 7.1.2

&Notice bibliographique de publication en plusieurs volumes& 7.1.3

&Notice catalographique& 4.3

&Notice complete& 7.1.9

&Notice moyenne& 7.1.8

&& 6.6

&& 7.6.3

&international du livre& 7.9.1

&international d'une publication en & 7.9.3

OPAC 8.19

&Organisation de la collections& 2.10

&Organisme depositaire& 2.23

&Page& 7.6.5

&Pagination& 7.6.6

&Pagination continue& 7.6.10

&Pagination double& 7.6.9

&Pagination multiple& 7.6.8

&Plan d'acquisition en & 2.17

&Planche& 7.6.12

&Preparation materielle du livre& 3.10

&Profil de acquisition& 2.22

&Pseudonyme& 7.2.18

&Qualificatif(s)& 6.1

&Rappel des vedettes& 5.6

&Recatalogage& 3.29

&Recensement collection& 2.41

&Renvoi& 5.5

&& 5.8

&Stock& 2.1

&Tirage& 7.9.2

&Titre& 7.2.1

&Titre alternatif& 7.2.3

&& 7.9.4

&Titre collectif& 7.2.11

&Titre commun& 7.2.5

&Titre & 7.2.7

&Titre original& 7.2.8

&Titre & 7.2.4

&Titre particulier& 7.2.6

&Titre propre& 7.2.2

&Titre propre de collection& 7.7.1

&Titre propre de sous-collection& 7.7.2

&Titre & 7.2.12

&Titre significatif& 7.2.10

&Titre uniforme& 6.5

&Traitement bibliographique& 3.9

&Traitement des & 3.15

&Traitement du document& 3.8

&Traitement du document unitare& 3.11

&Traitement par lots& 3.12

&Vedette& 5.1

&Vedette de forme& 6.4

&Vedette-auteur& 6.2

&& 6.6

&Volume d'une publication& 7.6.2

&Zone bibliographique& 7.1.10

 

 

?????? ??????????? ?????????????-?????????? ??????? ????????.??
  Copyright 2008 - 2017, www.docload.spb.ru